The Australian education system both values and devalues languages other than English. So schools play a crucial role in contributing to a multilingual Australia — or do they?