The podcast, “Criminal” has enjoyed a big jump in popularity. Rob Rosenthal talks with “Criminal’s” host Phoebe Judge about growth—how good press and partnership helps, how doing good work helps, and the “Serial” effect.