The Grammy-nominated actor shares her Interlochen memories and explains how she makes iconic characters like Julie Jordan and Eliza Doolittle her own.