A new study found military spouses' growing fears over retirement savings — and how the military lifestyle factors into lost earnings.