Code switching means shifting or manipulating your behaviour depending on the social context you're in. It’s a thing, even former US President Barack Obama does it. But is it good for us?