On a dark road a woman picks up a hitch-hiker - it all feels very familiar, for the cast and the audience