Playwright and producer lands at Wolfson as Creative Arts Fellow for his first foray into the world of Oxford