The challenges of adapting productions for tour venues