In anticipation of Tune-Yards’ May 17 show at The Bluebird, WFHB’s Christine Brackenhoff caught up with Merrill Garbus on the phone.