The late actor had many iconic roles in just about any type of geek genre