A Cowboys cheerleader speaks up about something that happened on the sideline on Sunday