In this week's spooky episode, Tegan and Jordon tell stories of scary paranormal police encounters