Using https://www.onlineconverter.com/audio-to-video

Download episode from Episode Tab (m4a) then convert to video (mp4)

Use Quick Upload and process complete