Forrester unpacked the nine most important software trends in 2023 and what they mean for technology executives. Here is a preview.