The road to hybrid success is riddled with speed bumps. Mastering it will require organizational innovation — trying out new practices that employ new technologies and challenge cultural norms.