The Coppola classic has a few surprising parallels with today's chief information security officer.