Chicago based couple Nate and Nate are each other's first boyfriends and they just got engaged