Madeline Ashby on watching the fringes, finding common threads, sensing and sensemaking, and using murder walls