Warsaw’s dour-from-afar image is dispelling as a new generation of makers, restaurateurs and start-ups help to redefine Poland’s capital.