Veteran Vimeo Dina Solovey walks us through her journey at the video tech company