The director of Pérez Art Museum Miami on leading and growing a young, international arts institution in the 21st century, staying agile amid shifting media and political currents, and what’s to come for FIFA World Cup 2026 and beyond