Was kidnap mistaken identity? Unsolved abduction of pregnant Angela Hammond 30 years ago 'was meant to target daughter of police informant who helped bust drugs ring', newly-revealed chilling ransom note suggests