Humanitarians and architects can fail to find a common language, characterising each other in schematic terms.