Rob O'Donnell talks about Representative Jimmy Gomez's mystery makeout being identified as Eric Swalwell's chief of staff