Jack Lowden tells the true story of Scotland’s notorious serial killers, Burke and Hare. What started two former canal labourers on a mass killing spree in 19th century Edinburgh?