The Penn State athletic director had plenty of topics to tackle during her annual guest appearance on The Nitwits