Matt Sisson talks to Carlo DeVito about his new book Yogi: The Life and Times of an American Original