A single confusing word in the story of the Exodus yields a message about the lifelong process of becoming your best self.