More companies are offering hybrid work schedules, allowing office workers to split their time between the office and home. A hybrid setup has plenty of benefits but can be challenging to navigate. These tips can help you and your team ease into it.