Learning how to sew opens up a world of options for making your own clothes — or transforming old ones. This guide can help you get started.