Actively listening is tough, but it can transform your conversations and improve your relationships. Here's some advice.