One in 5 Americans struggles with medical bills. Here are things you do to get medical bills reduced — or even forgiven.