A patient’s permanent reminder of her physical therapist’s instruction left an indelible mark on both of them.