The 1949 murder or 18-year-old waitress Ovida Coogler would go on to produce incorrect arrests, alleged cover-ups, and a political scandal that would rock New Mexico to its core.