Tess Wilkinson-Ryan explains how consumers think, behave, and even feel morally about contracts, from mortgages to the “fine print.”