Drew was worried about the message his old truck was sending but Kaitlin has no interest in dealing with the baggage of dating a teacher