The acclaimed jazz singer joined us from her home in Los Angeles to share songs from her new record called Come What May