A rich guy tries to do New York for cheap. But it’s hard to save in a town where juice costs $10. Jared Dillian reveals his tricks.