A new app for iDevices lets you transmit and receive photos, web links, text and more via digital "bird songs" which sound a little like R2D2. We'll see how it works.