Chris Walley discusses playing Nedeljko, a starving youth in Rajiv Joseph’s play Archduke at the Royal Court, London.