Garry Hynes discusses Druid’s first production of The Shaughraun since 1982.