What to look for in the royalty statements you may receive from your traditional publisher.