How existing cities expand and new cities emerge will determine how humanity fares in the 21st century. David Biello reports