The red cedar trees of West Virginia reveal just how effective U.S. clean air laws have been. David Biello reports