Proposals to open the U.S. east coast for oil and gas exploration mean an increasingly noisy neighborhood for marine life. David Biello reports