More than 40 years after Earth Day, human civilization is still far from the ideal of sustainability. David Biello reports