Climate change may not only unleash fiercer wildfires but also ultimately replace Western forestland with grasslands. David Biello reports