It's not just driving our cars that harms the environment, parking them also poses a problem. David Biello reports