Physics Nobel laureate and U.S. energy secretary, Steven Chu, offers his thoughts on the paired challenge of climate change and clean energy in Cancun. David Biello reports