The United Nations partners with Ecuador in a bid to pay for the privilege of keeping oil underground and a tropical forest undisturbed. David Biello reports